Thursday, 29 December 2011

Giovanni Marradi - "Just for you" | Джованни Марради - "Только для тебя"

 
"Just for you" is one of the most popular compositions of Italian pianist, composer and arranger Giovanni (Giovanni Marradi).
This arrangement is based on the author's piano solo interpretation from the 1999 album "Classic nights", some details were taken from his live performance available on YouTube.
So it's almost a transcription :) All the melismas are written the way they sound to make sheet music reading a bit easier for amateurs.
Giovanni's official site.

"Just for you" - одна из самых известных и любимых публикой пьес итальянского композитора, пианиста и аранжировщика Джованни Марради.
Долго думала, как обозвать сие бумагомарательство - транскрипцией или аранжировкой, в конце концов остановилась на варианте аранжировки, хотя это условно. Поясню: в основном (процентов на 90) эти ноты являются транскрипцией записи из альбома 1999 года "Classic nights" (для фортепиано соло), но отдельные элементы были заимствованы из другого исполнения (просто понравились очень ;). Так что строго говоря это уже не транскрипция конкретного исполнения. Все мелизмы выписаны нотами, чтобы упростить исполнение для непрофессионалов. Профессионалам мои ноты не понадобятся.
Официальный сайт Джованни Марради.

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Friday, 23 December 2011

Исаак Шварц - Элегия (из фильма "Станционный смотритель") | Isaac Schwartz - Elegy (from "The Station Agent" OST)

Замечательно красивая элегия из фильма "Станционный смотритель" (1972), написанная Исааком Шварцем.

Here is the sheet music of Elegy from the 1972 Soviet movie "The Station Agent" soundtrack written by Isaac Schwartz.
 

 Ноты / Sheet music
вариант из фильма / version from the film 
Mediafire        

концертная версия исполнения / concert version  
Mediafire        

Thursday, 22 December 2011

Микаэл Таривердиев - Вальс фрау Заурих (из т/ф "17 мгновений весны") | Mikael Tariverdiev - Frau Saurig's Waltz (from "17 Moments of Spring" OST)

 
Для Intela.
Вальс, который играет фрау Заурих в сцене, когда Штирлиц и Габи танцуют - теперь и в нотном виде.
Официальный сайт композитора 
"Семнадцать мгновений весны" в Википедии 

Here is the music sheets of a waltz from the Soviet TV miniseries "Seventeen Moments of Spring". It was improvised by Mikael Tariverdiev for the soundtrack. According to the plot the waltz was played by frau Saurig.
Mikael Tariverdiev's official site  

Ноты / Sheet music 
Mediafire      

Thursday, 15 December 2011

Александр Журбин - Романс "Я изучил науку расставанья" (из сериала "Московская сага") | Alexander Zhurbin - Romance (from "Generations of Winter" OST)


По просьбе друзей написано фортепианное переложение романса "Я изучил науку расставанья" из телесериала "Московская сага", снятого по мотивам одноименной трилогии Василия Аксенова.
На протяжении фильма романс звучит в различных вариантах.
Я записала версию исполнения И.Чуриковой.
Композитор - Александр Журбин.

Romance by Inna Churikova | Романс в исполнении И.Чуриковой

Here is piano arrangement of one of the most famous romances from Russian TV series "Moscow Saga" (in English known as "Generations of Winter").
The film was based on the novel of the same name written by Vasily Aksyonov.
The musical theme appears in a few different versions of interpretation, I used the version interpreted by I.Churikova and Alexander Zhurbin (the composer).

Ноты / Sheet music
Mediafire      

version 2 (with more time signature changes)
Mediafire      

Wednesday, 14 December 2011

А.Максимова - "Конфеты" (из к/ф "Кука") | A.Maksimova - "The Sweets" (from "Kuka" OST)

 
Для друзей набросала фортепианную композицию "Конфеты" из фильма "Кука". Автор - Анастасия Максимова.
2 с половиной ноты, собственно говоря, но не пропадать же добру зазря, вот и решила добавить ноты в блог.

Listen to the MP3 | Слушать MP3

Here is musical theme "The Sweets" from the Russian film "Kuka", written by Anastasia Maksimova.

Ноты / Sheet music
Mediafire       

Thursday, 1 December 2011

Геннадий Гладков - "Uno momento" (из к/ф "Формула любви") | Gennady Gladkov - "Uno momento" (from "Formula of Love" OST)


"Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. Тогда сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли." (с)

Знаменитая псевдо-неаполитанская песенка "Uno momento" из фильма  "Формула любви", написанная Геннадием Гладковым и исполненная автором вместе с Александром Абдуловым. В фильме песня звучит в си-бемоль миноре (в старых фильмах почему-то музыка всегда сдвигается на полтона вверх), а вне фильма обычно в ля-миноре. Оригинал, надо понимать, в ля-миноре, но у меня на ушах навяз вариант исполнения из фильма, так что выкладываю оба.

Итак, поют все! :)

Mare bella donna,
Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare.
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace piu'.

Uno uno uno un momento,

Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complimento,
E sacramento sacramento sacramento.

"Uno momento" is a famous song from the soundtrack to a Russian movie "Formula of Love"  written by Gennady Gladkov, sang by the author and Aleksandr Abdulov. The lyrics don't make any sence in Italian, the song is onomatopoeic, it just sounds a la italiano.
In the film the song sounds in b-flat minor, but is usually performed in a-minor; both versions are available. 

Ноты / Sheet music
(bb-moll) Mediafire  
(a-moll) Mediafire