Thursday, 29 December 2011

Giovanni Marradi - "Just for you" | Джованни Марради - "Только для тебя"

 
"Just for you" is one of the most popular compositions of Italian pianist, composer and arranger Giovanni (Giovanni Marradi).
This arrangement is based on the author's piano solo interpretation from the 1999 album "Classic nights", some details were taken from his live performance available on YouTube.
So it's almost a transcription :) All the melismas are written the way they sound to make sheet music reading a bit easier for amateurs.
Giovanni's official site.

"Just for you" - одна из самых известных и любимых публикой пьес итальянского композитора, пианиста и аранжировщика Джованни Марради.
Долго думала, как обозвать сие бумагомарательство - транскрипцией или аранжировкой, в конце концов остановилась на варианте аранжировки, хотя это условно. Поясню: в основном (процентов на 90) эти ноты являются транскрипцией записи из альбома 1999 года "Classic nights" (для фортепиано соло), но отдельные элементы были заимствованы из другого исполнения (просто понравились очень ;). Так что строго говоря это уже не транскрипция конкретного исполнения. Все мелизмы выписаны нотами, чтобы упростить исполнение для непрофессионалов. Профессионалам мои ноты не понадобятся.
Официальный сайт Джованни Марради.

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Friday, 23 December 2011

Исаак Шварц - Элегия (из фильма "Станционный смотритель") | Isaac Schwartz - Elegy (from "The Station Agent" OST)

Замечательно красивая элегия из фильма "Станционный смотритель" (1972), написанная Исааком Шварцем.

Here is the sheet music of Elegy from the 1972 Soviet movie "The Station Agent" soundtrack written by Isaac Schwartz.
 

 Ноты / Sheet music
вариант из фильма / version from the film 
Mediafire        

концертная версия исполнения / concert version  
Mediafire        

Thursday, 22 December 2011

Микаэл Таривердиев - Вальс фрау Заурих (из т/ф "17 мгновений весны") | Mikael Tariverdiev - Frau Saurig's Waltz (from "17 Moments of Spring" OST)

 
Для Intela.
Вальс, который играет фрау Заурих в сцене, когда Штирлиц и Габи танцуют - теперь и в нотном виде.
Официальный сайт композитора 
"Семнадцать мгновений весны" в Википедии 

Here is the music sheets of a waltz from the Soviet TV miniseries "Seventeen Moments of Spring". It was improvised by Mikael Tariverdiev for the soundtrack. According to the plot the waltz was played by frau Saurig.
Mikael Tariverdiev's official site  

Ноты / Sheet music 
Mediafire      

Thursday, 15 December 2011

Александр Журбин - Романс "Я изучил науку расставанья" (из сериала "Московская сага") | Alexander Zhurbin - Romance (from "Generations of Winter" OST)


По просьбе друзей написано фортепианное переложение романса "Я изучил науку расставанья" из телесериала "Московская сага", снятого по мотивам одноименной трилогии Василия Аксенова.
На протяжении фильма романс звучит в различных вариантах.
Я записала версию исполнения И.Чуриковой.
Композитор - Александр Журбин.

Romance by Inna Churikova | Романс в исполнении И.Чуриковой

Here is piano arrangement of one of the most famous romances from Russian TV series "Moscow Saga" (in English known as "Generations of Winter").
The film was based on the novel of the same name written by Vasily Aksyonov.
The musical theme appears in a few different versions of interpretation, I used the version interpreted by I.Churikova and Alexander Zhurbin (the composer).

Ноты / Sheet music
Mediafire      

version 2 (with more time signature changes)
Mediafire      

Wednesday, 14 December 2011

А.Максимова - "Конфеты" (из к/ф "Кука") | A.Maksimova - "The Sweets" (from "Kuka" OST)

 
Для друзей набросала фортепианную композицию "Конфеты" из фильма "Кука". Автор - Анастасия Максимова.
2 с половиной ноты, собственно говоря, но не пропадать же добру зазря, вот и решила добавить ноты в блог.

Listen to the MP3 | Слушать MP3

Here is musical theme "The Sweets" from the Russian film "Kuka", written by Anastasia Maksimova.

Ноты / Sheet music
Mediafire       

Thursday, 1 December 2011

Геннадий Гладков - "Uno momento" (из к/ф "Формула любви") | Gennady Gladkov - "Uno momento" (from "Formula of Love" OST)


"Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась. Тогда сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли." (с)

Знаменитая псевдо-неаполитанская песенка "Uno momento" из фильма  "Формула любви", написанная Геннадием Гладковым и исполненная автором вместе с Александром Абдуловым. В фильме песня звучит в си-бемоль миноре (в старых фильмах почему-то музыка всегда сдвигается на полтона вверх), а вне фильма обычно в ля-миноре. Оригинал, надо понимать, в ля-миноре, но у меня на ушах навяз вариант исполнения из фильма, так что выкладываю оба.

Итак, поют все! :)

Mare bella donna,
Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare.
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace piu'.

Uno uno uno un momento,

Uno uno uno sentimento,
Uno uno uno complimento,
E sacramento sacramento sacramento.

"Uno momento" is a famous song from the soundtrack to a Russian movie "Formula of Love"  written by Gennady Gladkov, sang by the author and Aleksandr Abdulov. The lyrics don't make any sence in Italian, the song is onomatopoeic, it just sounds a la italiano.
In the film the song sounds in b-flat minor, but is usually performed in a-minor; both versions are available. 

Ноты / Sheet music
(bb-moll) Mediafire  
(a-moll) Mediafire  

Wednesday, 30 November 2011

Би-2 - "Реки любви" (из к/ф "О чём говорят мужчины") | Bi-2 - "The rivers of love" (from "What men talk about" OST)

Дефлопе из палабы, посыпанное семенами кациуса с крутоном, баграсьон протёртый под соусом бариоль, маленькие волованы с тушеными раками, дюбари из свежей пьемонской суграмы, альбуфра в листьях молодого бахтауронга и гофрет с мелко-нарезанными валеримами под соусом из прогадры под "Реки любви" Би-2, что может быть романтичнее? :)
Написано по просьбе участников форума Нефеле.
Фильм "О чём говорят мужчины" в Википедии.


This song was written and performed by a Russian rock band Bi-2  for the soundtrack to a modern Russian comedy "What men talk about"(2010).

Ноты / Sheet music 
Mediafire         

Monday, 28 November 2011

Би-2 - Моя любовь | Bi-2 - My love

 

Би-2 в Википедии
Bi-2 in Wikipedia

По просьбе друзей сегодня были добавлены облегченные версии нот песен "Моя любовь" и "Полковник".
The easy versions of "My love" and "Colonel" have been added today as well.

Ноты / Sheet music
Mediafire       

Упрощенная версия / Easy version
Mediafire      

Би-2 - "Волки" (из к/ф "Война") | Bi-2 - "Wolves" (from "War" OST)

"Волки уходят в небеса,
Горят холодные глаза,
Приказа верить в чудеса
Не поступало..."
А для меня вот поступил такой приказ.
Ибо иначе, чем чудом, объяснить не могу то, что сегодня я себя сгребла в охапку, что называется, и дорисовала наброски аж к двум песням Би-2 (которые валялись, кстати говоря, с лета, ежели мне память не изменяет). ВотЪ!
Гхм. Это было лирическое отступление. :)

Итак, песня "Волки" была использована в саундтреке к фильму "Война"  Алексея Балабанова (2002г.).
Легенду отечественного рока группу "Би-2" аборигенам рунета представлять не надо, думаю, но для порядку ссылочки имеются. 
По просьбе друзей добавлена облегченная версия песни.
Би-2 (официальный сайт)

Here is one of my favorite songs by the Russian rock-band "Bi-2".
It was used in the soundtrack to a Russian film "War" by Aleksei Balabanov (2002).
An easier version is also available.
  
Ноты / Sheet music
Mediafire          

Упрощенная версия / Easy version 
Mediafire     

Saturday, 26 November 2011

Wojciech Kilar - Main Theme from "Trędowata"("Leper") OST | Войцех Киляр - Фортепианная тема из к/ф "Прокаженная" | Tema z filmu "Trędowata"

This beautiful piano music from the 1976 Polish movie "Leper" ("Tredowata") by Jerzy Hoffman  has been written by the famous Polish classical and film music composer Wojciech Kilar
Kilar's film scores have also won him many honors. He worked with such film directors as Roman Polanski and Francis Ford Coppola.
The vast majority of Wojciech Kilar's work remains undiscovered by the music public at large, despite having written music for well over 100 films, including: Bram Stoker's Dracula, Death and the Maiden, The Portrait of a Lady, The Ninth Gate, The Truman Show, Pan Tadeusz, The Pianist, Zemsta, and We Own the Night (с) 

Эта красивая фортепианная тема из польского фильма Ежи Гофмана  "Прокажённая" (1976) была написана польским композитором Войцехом Киляром.
Войцех Киляр - один из создателей польского музыкального авангарда, ныне - один из самых известных польских композиторов кинематографа, в то же время он продолжает писать музыку академического направления. Войцех Киляр сотрудничал с такими режиссерами, как  Роман Полански и Фрэнсис Форд Коппола.

Спасибо  mari_sarbey1991 за идею.

Nuty z filmu "Trędowata"
Ноты / Sheet music
Mediafire   

Thursday, 10 November 2011

Ketil Bjørnstad - "Prelude 13" from "S@motność w Sieci"("Loneliness on the Net") OST | Кётил Бьорнстад - "Прелюдия 13" (из к/ф "Одиночество в сети")

"Prelude 13" is an amazing piano piece from the Polish 2003 romance movie "Samotnosc w Sieci" ("Loneliness on the Net") written by Norwegian pianist and composer Ketil Bjornstad.
Ketil Bjørnstad (oficial site)

Наступил час и для прелюдии под нехорошим номером 13.
Эта красивая фортепианная мелодия была написана норвежским пианистом и композитором по имени Ketil Bjornstad  (склонять его по-русски чего-то совсем неохота), и использовалась в саундтреке к польскому фильму 2003 года "Одиночество в сети".
Ketil Bjørnstad (официальный сайт композитора)


Ноты / Sheet music 
Mediafire   

Tuesday, 8 November 2011

Nicolas Jorelle - "L'instant" (from "Fanfan" OST) | Николя Жорель - Музыка из кинофильма "Аромат любви Фанфан"

The sheet music of a piano theme from the 1993 French romantic comedy  "Fanfan".The tempo is very flexible, listen to the original interpretation.
  
Listen to "L'instant" | Прослушать "L'instant"

Для Anni.
Мелодичная фортепианная тема из кинофильма  "Аромат любви Фанфан" (1993).
Ритмическая запись местами весьма приблизительна, т.к. темп "плавает", ориентируйтесь на оригинальное исполнение.

Ноты / Sheet music
Mediafire     

Thursday, 29 September 2011

Наутилус Помпилиус - "Крылья" (из к/ф "Брат") | Nautilus Pompilius - "The wings" (from "Brother" OST)

Словоблудством заниматься не буду. Наутилус "Крылья", чего уж тут непонятного.
Темка не фортепианная, конечно.
Фильм "Брат" 
Официальный сайт группы Наутилус Помпилиус

"The Wings" is one of the most famous songs of the Russian rock-band  Nautilus Pompilius.
It was also used in the soundtrack of the 90s Russian cult film "Brother".

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Wednesday, 28 September 2011

А.Рыбников - "Признание" (из к/ф "Карантин") | A.Rybnikov - "Declaration of love" (from "Quarantine" film)

"Мама, я влюбился в девочку одну... 
Эта девочка такая... прямо девочка такая... в общем, девочка такая... ей уже 5 лет..." :)
Фильм "Карантин" в Википедии

Ноты / Sheet music 
Mediafire         

Tuesday, 27 September 2011

Jennie Muskett - "The Proposal" (from "Miss Austen Regrets" OST) | Дженни Маскетт - Музыка из фильма "Мисс Остин сожалеет" («Любовные неудачи Джейн Остин»)

Finally I finished arranging this beautiful melody requested about a year ago.
Although you may find that it's not very convenient to play as a piano solo,
but if you really try and put an effort, you'll discover that it's quite possible to play it.
The first two pages of the music sheet were transcribed. The rest is a bit modified (several notes have been added to the right hand part).
And keep in mind that the main theme is in the left hand part.
Jennie Muskett's Official Site
"Miss Austen Regrets" in Wikipedia

По просьбе Anni
Наконец совесть домучала меня, а я, в свою очередь - прошлогодние наброски :)
Не очень играбельно на ф-но посредством двух хватательных верхних конечностей, дарованных природой, но если сильно приспичило, то побренчать можно.
Все претензии к Дженни Маскетт и матушке-природе.
Первые 2 страницы фактически являются транскрипцией, последняя треть мелодии немного приукрашена, т.к. на ф-но звучит скучновато.
Да, и не забывайте, что мелодия проходит в среднем голосе (в партии левой руки), а то есть соблазн "переключиться" на правую.
Сайт Дженни Маскетт
Фильм "Мисс Остин сожалеет" («Любовные неудачи Джейн Остин»)

Ноты / Sheet music
Mediafire    

Monday, 26 September 2011

Ernesto Cortazar - "Torero"


The original version is in es-moll (E minor or e-flat minor).
An easier version in e-moll (E minor) has been created as well.

Оригинал звучит в ми-бемоль миноре (6 бемолей). Для испытывающих мистический страх перед таким обилием ключевых знаков создана версия в ми миноре.

Ноты / Sheet music
The original version (es-moll) / Оригинальная версия (ми-бемоль минор)  
Mediafire    

The easier one (e-moll) / Ми-минорная версия 
Mediafire        

Thursday, 22 September 2011

Роман Коляда - "Душа його душi" ("Душа его души") | Roman Kolyada - "The Soul of his Soul"

Еще одна замечательная фортепианная пьеса Романа Коляды - "Душа його душi" ("Душа его души") из альбома "Погляд в небо" ("Взгляд в небо").
С остальными дисками можно ознакомиться здесь.

Listen to the mp3 | Слушать mp3 

Another beautiful melody, composed and performed by Roman Kolyada - "The Soul of his Soul" from his first album "Look into the Sky".
More albums of this artist are available here.

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Wednesday, 21 September 2011

А.Рыбников - Mузыка из к/ф "Через тернии к звездам" | A.Rybnikov - "Per Aspera Ad Astra" ("Through the Thorns to the Stars; Humanoid Woman") OST

И, наконец, одна из самых любимых тем А.Рыбникова - основная тема из кинофильма "Через тернии к звездам", которая позже получила "вторую жизнь" в виде песни "La vie ensemble" (использованную в фильме "Жизнь одна" (2003)).
В фортепианном переложении использованы 2 композиции из саундтрека к кинофильму - "Гроза " и "Цветы". Собственно "Гроза" идет до второго проведения основной темы, после чего та же тема проходит в варианте аранжировки из "Цветов".
В процессе набора нот возникла дилемма, в каком музыкальном размере записывать ноты - 3/4 или 9/8. Не придя к общему знаменателю, т.к. каждое решение имеет свои плюсы и минусы, решила набрать 2 варианта.
Итак, вариант на 3/4 визуально компактнее и читабельнее, но следует иметь ввиду, что ритмическая запись приблизительная (по аналогии со свинговым ритмом), т.е. мыслить желательно триолями, четкого пунктира НЕТ даже там, где он написан.
Вариант на 9/8 - все расписано, как звучит, но смотрится более громоздко.

The main theme from the 1981 Soviet movie  "Per Aspera Ad Astra". The English-dubbed version is also known as "Through the Thorns to the Stars; Humanoid Woman". Later this melody was used by the author in the song "La vie ensemble" for another soundtrack - to a film "Just one life".

It was trivial for me to choose the time signature - 3/4 or 9/8. Finally I decided to write in both time signatures.
The 9/8 version is more accurate from the rhythmical point of view - it's written just the way it sounds.
The 3/4 version is easier to read, more visually compact, but one has to remember it's written not exactly how it sounds, there should be a triplet-feel in the left hand part as well. Just like the jazz sheet music is usually written.

Ноты / Sheet music
9/8    Mediafire     

3/4     Mediafire      

Saturday, 17 September 2011

Раймонд Паулс - "Пасмурная погода" | Raimonds Pauls - "Cloudy Weather"

Раймонд Паулс - "Танец с накидкой" (из к/ф "Двойной капкан") | Raimonds Pauls - "Blues" (from "Double trap" OST)

Единственный и неповторимый Маэстро советской и постсоветской эстрады - Раймонд Паулс.
Только что узнала из поисковиков, которые перенаправляли в эту тему, что это произведение - "Танец с накидкой" из музыки к фильму "Двойной капкан". Мелодия также известна под названием "Блюз". Просто "Блюз", безо всяких дождей.
Естественно, Маэстро дважды одинаково не играет, поэтому я решила оставить и ссылку на mp3, с которой я записывала ноты.
Mp3  прослушать можно здесь.
Официальный сайт композитора 

Raimonds Pauls is the famous Maestro of the Soviet and post-Soviet pop-jazz music.
He earned this title after a tremendously popular song "Maestro", which has been released in 1981 and popularized by the great Russian pop-singer Alla Pugacheva.
Just today, by the very end on 2011, I found out the name of the music was different from what I knew. It's called "Dance with a mantle" (or maybe 'with veil', I suppose) from the Soviet movie "Double trap" (originally in Latvian - "Dubultslazds"). It's also known as "Blues". On the youtube video the autor plays it a bit differently, so I leave the initial link to the mp3 I was arranging from, too.
Listen to the MP3
Composer's official site 

Ноты / Sheet music

Mediafire     

Роман Коляда - "Пісня серця" ("Песня сердца") | Roman Kolyada - "The Song of the Heart"

Роман Коляда - пианист-импровизатор, поэтому транскрибировать можно конкретное исполнение, но не произведение. Мне встречались по меньшей мере 3 разных варианта этой фортепианной пьесы. На момент написания под рукой оказался вариант исполнения, доступный по ссылке чуть ниже.
вариант нот - более или менее точная транскрипция оригинала с mp3 по ссылке ниже (но не с видео), - местами несколько видоизменен аккомпанемент (мне так было удобнее играть), разница между вариантами буквально в пару нот.
Роман Коляда - официальный сайт

Listen to the mp3 | Слушать mp3 

Roman Kolyada is the Ukrainian pianist-improviser. His unique performing style makes it impossible to transcribe a certain musical piece, it's possible to transcribe only the exact performance.
While transcribing I had only mp3 from the link above.
Later I discovered a few more versions of this wonderful piano piece.
First  music sheet version is more or less precise transcription of the mp3 mentioned above (not from the video). Second one is a bit modified for the left hand part (which is more comfortable to play for me), not much different though from the first one.
Composer's official site

Ноты / Sheet music  
1.Mediafire          
2.Mediafire      

Лесоповал - "Я куплю тебе дом" ("А белый лебедь на пруду...") | Lesopoval - "I'll buy you a house" ("A white swan on a pond")

Одна из первых моих фортепианных аранжировок, выписанных нотами.

This is one of the most beatiful songs in the genre of Russian chanson
And one of my very first piano arrangements.

Ноты / Sheet music 
Mediafire          

Елена Ваенга - "Шопен" | Elena Vaenga - "Chopin"

Фортепианная аранжировка была сделана по просьбе пользователей муз.форума Нефеле. Оговорюсь сразу, лично мне песня категорически не нравится, что и видно невооруженным глазом по нотам аранжировки.Я считаю, что нехорошо похабить классиков, если не можешь сделать лучше изначально замечательное, то лучше и не браться, но дуракам закон неписан, так что voila! Имеем то, что имеем.
Собственно, я и подписывать своим именем-то стыдилась сие творение, но т.к. некоторые сайты не стыдятся разрисовывать это своими копирайтами и выдавать за аранжировки собственного производства, то чем я хуже? По крайней мере я честно потратила полчаса своей жизни на этот перл.

Personally I don't like the song. This piano arrangement was made by request.
I can't even call it "a piano arrangement", it's more like a sketch to me.
Anyway... tastes differ.
If you like the song,  you are welcome to download the sheets from the links below.

Ноты / Sheet music 
Mediafire   

Тема из т/с ''Ундина - 2'' | Main Theme from Undina-2 TV Series

Ноты основной темы из телесериала "Ундина-2. На гребне волны". Композитор - Дмитрий Даньков.

Piano arrangement of the main theme from the TV series "Undina-2", composed by Dmitry Dankov.

Ноты / Sheet music
Mediafire       

Ai Otsuka (大塚 愛 ) - "Planetarium" (プラネタリウム ) (as played by Ayakura) - Версия исполнения Ayakura

Transcribed by request.

Написано по просьбе участников муз.форума.

Ноты / Sheet music
Mediafire        

Д.Хворостовский, И.Крутой - "Ты и я" | D.Hvorostovsky & I.Krutoy - "Toi et moi" ("You and me")


Ноты / Sheet music
Mediafire        

Валерия - "Оправдаешь ли ты" (из к/ф "3 дня в Одессе") / Valeria - "Will you forgive me" (from "3 days in Odessa" OST)


"Оправдаешь ли ты" - песня из художественного фильма 2007 года "Три дня в Одессе", прозвучавшая в исполнении Валерии.
A song from a Russian movie "3 Days in Odessa" sang by Russian pop-singer Valeria.

Ноты / Sheet music
Mediafire       

А.Петров, О.Петрова - Тема Анны (из т/c "Петербургские тайны") - A.Petrov & O.Petrova - Anne's Theme (from "St.Petersbourg Misteries" TV Series)

Secret Service - "Aux Deux Magots"




Ноты / Sheet music
Mediafire     

Maywood - "Pasadena"



Ноты / Sheet music
Mediafire    

Hüseyn Abdullayev - "Həyat davam edir" | Хусейн Абдуллаев - "Жизнь продолжается"



Ноты / Sheet musiс 
Mediafire       

Dean Martin - "I love you much too much"

I've been thinking for a while about  re-arranging the intro (actually transcribing it)
But... for now - my last year's piano arrangement of this wonderful song.

Подумываю о том, чтобы "снять" вступление с записи, но пока руки не доходят.
Так что пока выкладываю прошлогодний вариант аранжировки.

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Giants of Latin - "Abrazame"

Two piano arrangements from the Giants of the Latin version of Julio Iglesias' "Abrazame" are available here.
The second one was written by a friend's request to make the accompanement easier.

Фортепианное переложение замечательной песни Хулио Иглесиаса "Abrazame" в варианте исполнения Giants of Latin в двух версиях (с несколько разным аккомпанементом). Второй вариант был написан по просьбе друзей с целью упростить аккомпанемент.

Ноты / Sheet music 
1.Mediafire         

2.Mediafire         

Antonio Banderas & Los Lobos - "Canción del Mariachi"/"Mariachi's Song" or "Morena de Mi Corazón" (from Desperado OST) | Антонио Бандерас - Песня Мариачи (из к/ф "Отчаянный")


Ноты / Sheet music
Mediafire       

Friday, 16 September 2011

А.Вертинский - "Кокаинетка" | A.Vertinsky - "Cocainette"


Транскрипция для голоса и фортепиано (без слов) песни Александра Вертинского "Кокаинетка" в исполнении Татьяны Кабановой.
Песня также была использована в музыке к кинофильму "Морфий".

Here is available the transcription for piano and voice (no lyrics) of Alexander Vertinsky's song "Cocainette" (also used in the "Morphine" soundtrack) in the interpretation of Tatiana Kabanova

Ноты / Sheet music
Mediafire          

А.Вертинский - Танго "Магнолия" | A.Vertinsky - Tango "Magnolia"


"В бананово-лимонном Сингапуре, когда поет и плачет океан... "
Эх, опоздала я родиться этак лет на 100, ну или хоть на 70 ;)
Знаменитое танго "Магнолия" Александра Вертинского.

A famous Russian tango of the legendary Russian singer, composer and poet Aleksander Vertinsky (Wertynski).

Ноты / Sheet music
Mediafire      

Pink Martini - "¿Donde estas, Yolanda?"


Ноты / Sheet music
Mediafire     

Pink Martini - "Lilly"

Ноты / Sheet music  
Mediafire     

Pink Martini - "Amado Mio"

"Amado Mio" is a famous song from the classic 1946 film noir "Gilda" (1946).
I used the Pink Martini version for my piano arrangement.

Знаменитая песня из одного самых из нашумевших кинофильмов «золотой эпохи» Голливуда "Джильда" / "Gilda"(1946). В фортепианной версии представлена аранжировка именно варианта исполнения Pink Martini с урезанной импровизацией саксофона. 

Ноты / Sheet music
Mediafire        

Pink Martini - La Soledad


"Describing themselves as "music of the world without being world music", 13-piece collective Pink Martini truly belong in a category of their own. Not only have they combined such diverse styles as Brazilian bossa nova, 1920s pop, classical, and jazz, their music is sung in no less than five different languages." (c)
Well, I counted at least 7 languages :)

Pink Martini is a 13-member Portland-based multinational "little orchestra" as they call themselves.
Genres they work in include jazz, pop, latin, classical, lounge etc.
The shortest definition of their style would probably be vintage-jazz-latin-pop-lounge.
Since 1994 have been released their 5 albums. This year the band is working on 2 projects:  "A Retrospective" and "1969" (duet with Saori Yuki)

Pink Martini's page in Wikipedia 
Pink Martini official site 
China Forbes (lead vocalist) 

***
Одна из моих любимейших групп - Pink Martini.
Их стиль невозможно описать одним-двумя словами.
Самый короткий вариант, пожалуй, будет звучать как vintage-jazz-latin-pop-lounge :) 
Их музыка вне каких бы то ни было рамок.
Джаз, поп, классика, латиноамериканские ритмы... этот список можно продолжать, кажется, бесконечно.
Участники группы не любят ограничивают себя - в их репертуаре присутствуют песни на английском, французском, испанском, португальском, итальянском, японском, арабском языках (пару-тройку языков я могла упустить из вида ;)
Познакомились будушие основатель группы Pink Martini пианист Thomas M.Lauderdale и солистка China Forbes ни много, ни мало в Гарварде.
Их первая совместная песня "Simpathique" (“Je ne veux pas travailler”) стала буквально за считанные дни хитом во Франции и даже была номинирована на "Песню Года". Первый диск с одноименным названием "Sympathique" разошелся буквально мгновенно.
"Участники Мартини называют себя "музыкальными археологами" - "Мы прямо-таки "выкапываем" из-под земли различные редкие и красивые ритмы и мелодии со всего света, чтобы скорректировав, сделать нечто современное".(с) www.peoples.ru
 Сейчас участники группы работают над двумя альбомами "A Retrospective" и "1969" (дуэт с Saori Yuki)


                                                  La Soledad

Ноты / Sheet music  
Mediafire      

Ночные снайперы - "Ты дарила мне розы" | Night Snipers - "You used to give me the roses"

Фортепианное переложение одной из самых известных песен группы "Ночные снайперы" - "Ты дарила мне розы".

Piano arrangement of one of the most famous Night Snipers songs.

Ноты / Sheet music 
Mediafire       

А.Рыбников - "La vie ensemble" (из к/ф "Жизнь одна") | A.Rybnikov - "La vie ensemble" (from "Just One Life" OST)

 
Замечательная песня на французском языке из фильма "Жизнь одна" в исполнении группы A'capella ExpreSSS.
Музыка Алексея Рыбникова.

"La vie ensemble" ("Life together") is an amazing song in French from the Russian movie "Just one life" performed by A'capella ExpreSSS.
Music by Alexey Rybnikov.

Ноты / Sheet music
Mediafire     

Henryk Kuźniak - "Va-Bank Ragtime" (from "Vabank" OST) | Хенрик Кузняк - "Регтайм" (из к/ф "Ва-банк")

A very famous theme in the countries of Eastern Europe - Ragtime from Juliusz Machulski's 1981 film Vabank.

Знаменитая тема из кинофильма Юлиуша Махульского "Ва-банк"

Ноты / Sheet music
Mediafire